بازگشت
نامهء سرگشاده عنوانی رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا
شماری از پناهجويان افغان در هالند شماری از پناهجويان افغان در هالند

جلالتمآب محترم بارک حسین اوباما رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا

   انتخاب تاریخی شما بحیث رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا نه تنها آرزومند یهای بزرگ را برای اکثریت مردمان کشور آمریکا زنده ساخته است بلکه مردمان ملل جهان به آینده صلح، ثبات ،امنیت بین المللی و احترام به حق بشری شان  با خوشبینی مینگرند.

شما آگاهی دارید در که ميان کشور های جهان افغانستان سرزمينی ايست که ازساليان متمادی آماج جنگ ورویارویی نظامی وسیاسی بو ده و تا هنوز هم مدا خلات مستقیم وغیر مستقیم خارجی در اين کشورادامه دارد .

در چنين وضعيت ملیون ها شهروند افغانستان در نقاط مختلف جهان پراگنده وآواره شده اند، در اين ميان کتله عظيمی از روشنفکران وتحصليکرده های افغان به کشور های اروپايی منجمله به کشور شاهی هالند، هجرت نموده و مطابق کنوانسیون ژنیو وقوانین نافذ دولت هالند   تقاضای پناهنده گی کرده اند.

به تاسف باید اذعان داشت که اداره مهاجرت و اعطای تا بعیت حکومت هالند ( IND)  با یک بخش ازپناهجویان افغان منسوب به رژیم جمهوری دموکراتیک  افغانستان ( 1978-1992 ) برخورد سیا سی وتبعیض آمیز نموده و مینماید. این کته گوری پناهجـــویان به دلا یل غیر قانونی از پنج تا پانزده سال وحتی بیشتر در وضعیت نامشخص حقوقی قرار داشته از حقوق اقتصادی واجتماعی در جامعه هالند محروم بوده اند.

باتآسف عمیق که  حکومات هالند و سویدن در مورد کتله بزرگی از پناهجویان افغان که یا درادارات امنیتی جمهوری دموکراتیک افغانستان ایفای وظیفه مینمودند ویا اعضای حزب سابق دموکراتیک خلق افغانستان (حزب وطن) بودند، برخورد تبعیضی مینماید.  و آنها را محروم از حق پناهندګی دانسته اند. اداره مهاجرت کشور هالند و سویدن با سؤ استفاده و تعبیر غیر حقوقی ولی صرفآ سیاسی از فقره ( f  ) ماده اول کنوانسیون ژنیو که در شرایط خاص وبا هدف معین یعنی تعقیب مرتکبین جنایات جنگی در سا لهای جنگ جهانی دوم فورمولبندی گردیده است، اشخاص شامل کتگوری فوق الذکر را به اتهام  جمعی، عا م  ونا مشخص و بدون توجه به اصل مسئوولیت فردی از حمایت  مفاد کنوا نسیون ژنیو محروم میسا زد. این محرومیت شامل حـــال همسران ( زن) آنان نیر میشود که به این ترتیب زنان پنا هجو افغان درمغایرت با اصل مساوات زن ومرد مندرج منشور سازمان ملل متحد ومیثاق های بین المللی حقوق بشر 1966  در خانواده و جامعه هالند در وضعیت نا برابر به گناه " ازدواج غلط " مورد توهین قرار میگیرند. موقف حقوقی اطفال به همین منوال است . اطفال پناهجو افغان گویا کفاره گنا هان فرضی(  بر اساس ظن وشک) والدین شانرا میپردازند واز حقوق انسانی از جمله آموزش، دسترسی  به تامینات و خدمات اجتماعی، صحت وبهداشت، حق کار و معیشت مندرج کنوانسیون اطفال1989 بی بهره اند.

جلالتماب رييس جمهور؛

طبق ماده 23 میثا ق حقوق مدنی وسیاسی 1966،  خانواده هسته اساسی و طبیعی جامعه است و حق دارد که از حمایت جامعه ودولت برخوردار باشد. با تاسف باید خاطرنشان ساخت که اداره مهاجرت کشور هالند با نا دیده گرفتن ا صل و حدت فامیل که در کنوانسیون اروپا ئی حقوق بشر 1950 نیزتسجیل یافته است،در مورد پنا هجویان افغان سیاست فروپاشی فامیل ها را تعمیل مینمايد. در بسی موارد زن واطفال بصفت پناهنده پذیرفته شده اند اما شوهر مجبور سا خته میشود تا خاک کشور هالند را ترک گوید ویا برای مدت نامعین بدون حکم محکمه با صلاحیت در پشت میله های زندان نگهداری شده رابطه شان با زن واطفال قطع میگردد. در موارد دیگر زن واطفال به ارتبا ط دوسیه (کیس) شو هر در وضعیت نا مشخص حقوقی بسر میبرند که باعث بروز تشنجات فامیلی وطلاق اجباری میگردد زیرا زنان بخاطر کسب حق پناهنده گی چاره جز جدائی از شوهر را ندارد. واضحآ حالت فرسایشی جسمانی و روحی و روانی بیش از پانزده سال، این کتګوری افغانان در هالند را در یک وضع شکنجه روانی قرار داده که میتوان این را  یک توجیح بر نقض صریح حقوق بشری انان نمود.

جلالتمابا؛

اکنون بعد از گذشت پانزده سال اداره مهاجرت هالند تعداد زیاد را  به دلایل امنیتی بحیث افراد غیر مطلوب اعلان نموده است.  به این ترتیب اداره مهاجرت هالند بدون توجه  به اصل برائت الذمه  که حا لت اصلی انسان است،  تعداد قابل ملاحظه پناهجویان افغــان( در حدود 1500  نفر با اعضای فامیل ) را به فحوای فقره (  1-f )کنوانسیون ژنیو مجرمین جنگی تلقی مینما ید در حا لیکه محاکم دولت هالند ادعای اداره مهاجرت هالند مبنی بر دست د اشتن این افراد در جرایم احتمالی جنگی ونقض حقوق بشررا نسبت فقدان اسناد وشواهد جرمی  بصورت کل رد نموده است. باید خاطر نشان ساخت که این کتگوری از مهاجرین هیچگاه خطر ی را متوجه امنیت ونظم ا جتماعی هالند نسا خته اند . انها انسانهای با فرهنگ، روشنفکر،  انسان دوست ودموکرات اند وبه قوانین کشورهالند احترام میگذارند.هیچ موردی وجود ندارد که پناهجویان افغان در جرایم بین المللی ویا جریم عادی درگیر باشند . آنها خود قربانی تروریزم واکستریمیزم اند.

جلالتماب

اکنون با وضاحت تمام از یک وضع شدید و بحرانی میتوان سخن به میان آورد. برخورد های تبعیضی و اهانت آمیز، سلب حقوق اولیه انسانی از جمله تا مینات اجتماعی وخدمات صحی، حق کار و معیشت،رشد روزافزون ناراحتی های روانی که تمایلات خودکشی را شدت بخشیده است، خود بیان آشکارسلب عمدی و تبعیض آمیز کلیه حقوق و اسناد بین المللی پیرامون حقوق بشر است.

بايست ياد آور شد که اداره UNHCR)) سازمان ملل متحد، سازمان عفو بين الملل، اداره يونيسف ملل متحد، نهاد وکلای مدافع کشور وساير نهاد های مدافع حقوق بشر، از داعيه برحق چنين پناهجويان افغــــان حمايت بيدريغ وپشتيبانی همه جانبه نموده اند. امّا از آنجايکه مقامهای تصميم گيرنده مسايل پناهنــــــده گی دراين کشور برخورد سياسی را نسبت به برخورد حقوقی وبشر دوستانه ترجيح ميدهند تحت تأثير روشهای ذهنیگرایانه اين مسآله را به موضوع  مبارزه برد وباخت انتخاباتی مبدل ساخته اند .

جلالتماب  رئیس جمهور،

 امیدوریهای جدید را که شما درگسترش صلح، امنیت و تحقق حقوق اولیه بشری در سیاست های بین المللی در وجود هر دردمند ومتضرر قوت بخشیده اید ، ناگزیر به شما مراجعه نموده آرزومندی نما یم تا بتا سی از ماموریت صلح جويانه و انساندوستانه تان مسآله نقض حقوق بشر، شدید گردیدن سیاستهای تبعیضی در برابر پناهندگان و اقلیتهای خارجی در بعض کشور های اروپائی را در تماسهای سیاسی و دپلوماتیک تان با حکومتهای هالند و سویدن مورد توجه قرار بدهند تا آنان به مسئولیت های ناشی از موافقتنامه های بین المللی شان متوجه گردیده دراجرای سیاست های تبعیضی شان علیه پناهجویان افغان و سائر اقلیتهای خارجیان تجدید نظر نماید.

 

با احترامات فایقه

 

يادداشت:

اين نامه برمبنای پيشنهاد کتله عظيم از پناهجويان افغان در جريان تظاهرات مؤرخ دهم جون 2009 ترتيب يافته است، چون بتاريخ 14 جولای جلالتمآب بارک اوباما رييس جمهور ايالات متحده امريکا با جلالتمآب يان پيتر بالکننده  نخست وزير کشور هالند وممکن با ساير سران کشورهای اروپايی بازيد داشته باشند، بناً بوسيله کميته تدارک تظاهرات ودفاع حقوقی افغانها نامه هذا به زبانهای دری وانگليسی از تاريخ نهم جولای بدينطرف به آدرس انترنيتی قصر سفيد گسيل يافته وتا قبل از تاريخ مذکور اين سلسله ادامه خواهد يافت.  


Dear Excellency, Barack Obama President of United States of America,

 

 

The fact that you have been voted and elected as President, not only put great hopes in the hearts of the American citizens but also in the hearts of people all around the world, in the hope of peace, tranquillity, international security and those in need of their own human rights.

 

As a result of three decades of lack of internal security within Afghanistan, Afghanistan has lost all its aspects of a bright future and hence millions of the countries’ civilians have taken refuge in many different countries hoping to seek a safer, much better, improved life in all aspects to provide for their families.

 

The situation and crisis in Afghanistan is clear to you and your people, so there is no need to further explain, but as a result on the ongoing war, many of our intellectual and well educated individuals have sought refuge in the Netherlands, whom many of these belong to the ousted democratic government (1978-1992).

 

Moving on, currently Holland government’s IND administration discriminate against Afghans, as  result of this, all Afghan families have been put in uncertain states hence they are in desperate circumstances and they are unaware of their future, and of what will happen the next day.

 

Netherlands government have stated in article 1 paragraph F, in the Geneva Convention, that Afghans have been put in the category of ‘War Criminals’, and we are being studied as these so-called War Criminals without any proof, hence putting our families in yet again uncertain states.

 

Dear Excellency, after approximately 15 years of poverty and disgrace upon Afghanistan, the Holland government, have decided, that these Afghan refugees, will be sent back to Afghanistan, considering that there is still and ongoing war, and not a place one could call home with all the war and brutality taking place.

 

We can tell you, that the following administrations such as UANCR, Amnesty International, UNICEF, and some other organisations, all defend our refugees, only the Netherland government, (on the basis of political opinion), wouldn’t accept our proposal as a refugee status.

 

Dear Excellency, we are in an uncertain state in the past 15 years, we’re trying to be accepted as refugees, yet we are faced with disappointment and discrimination as all doors close on us. We turn to you for help and future establishment of peace and equality. We hope that you can help all our families, and also begin to make the Netherland government understand our needs, and hence, give a helping hand.

 

With full respect

Afghan refugees in Netherlands


July 14th, 2009


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
بیانات، پیامها و گزارشها